Porkid's Mobile Production will Alexandra Eska danken, die die Untertitel auf Deutsch von dem film "Einsame Molekule" schreiben wird.
Riccardo Cavaliere (Porkid's Mobile Productions Direktor) freut sich sehr weil auch dieser Film Untertitel auf Deutsch haben wird, es ist immer gut wenn viele Leuten aus viele Lànder unsere Filme dank der Untertitel sehen kònnen.
Es gibt ein paar fehlen, wir hoffen dass es nichts macht!
-----------------------------------------
La Porkid's Mobile Production vuole ringraziare Alexandra Eska, che scriverà i sottotitoli in tedesco del film "Molecole Supplementari".
Riccardo Cavaliere (direttore della Porkis' Mobile Production) si rallegra del fatto che anche questo film avrà una versione con sottitoli in tedesco, è sempre un bene che molte persone da molti paesi possano vedere i nostri film grazie ai sottotitoli.
lunedì 29 giugno 2009
domenica 28 giugno 2009
Il corto è pronto
Carissimi utenti del blog, è con estremo piacere che vi comunichiamo che l'ultimo progetto targato Porkid's Mobile Production è pronto.
Dopo sei giornate di riprese (17, 19, 22, 23, 24 e 25 Giugno), alcune più dense di lavoro, altre più riposanti, e un'intera sessione da otto ore di montaggio (26 Giugno), l'ultimo nostro cortometraggio ha finalmente visto la luce.
Tutto questo non significa che il lavoro sia già disponibile su internet, verrà infatti pubblicato su Youtube il 30 Giugno e su Dailymotion intorno a metà Luglio (con sottotitoli in inglese e tedesco).
Possiamo comunque sfruttare questa occasione per comunicare alcune migliorie tecniche apportate al progetto e per darvi qualche curiosità:
Per la prima volta la Porkid's Mobile Production ha deciso di utilizzare solamente due canzoni come colonna sonora all'interno di un suo corto, e inoltre saranno due canzoni senza copyright, il che dimostra l'interesse della PMP nello stimolare l'attività di produzione di musica gratuitamente scaricabile su internet. Le due canzoni presenti nel film saranno:
Per la prima volta il produttore esecutivo del cortometraggio, nonchè direttore della Porkid's Mobile Production, Riccardo Cavaliere, ha ritenuto opportuno che venissero registrati dei video riguardanti il making of del film. Parte dei video prodotti saranno pubblicati du questo blog e non si esclude la possibilità che gli extra possano venire registrati anche nei prossimi anni in occasione dei nuovi cortometraggi, vista la qualità del lavoro svolto (grazie a Martina Bertucci).
Il cortometraggio di quest'anno (Molecole Supplementari: Storia di ordinaria follia, ndr) sarà probabilmente presentato a concorsi di cortometraggi, vista l'incredibile crescita del livello tecnico del progetto.
Rompendo con il metodo utilizzato da due anni a questa parte, tutto il cortometraggio è stato girato con una sola telecamera, mentre negli anni scorsi in alcune scene due o più telecamere registravano contemporaneamente sul set. Nonostante questo cambiamento, che potrebbe sembrare negativo, non si nota alcun calo nella qualità video, che è anzi notevolmente migliorata.
Vista la mancanza di tempo per preparare le versioni sottotitolate dei film, la Porkid's Mobile Production ha deciso di non preparare la versione in italiano per non udenti, considerando il fatto che l'anno scorso questa non è mai stata nemmeno caricata. Questa decisione è stata presa per concentrarsi maggiormente sulle versioni in inglese (di cui si occuperà lo stesso Riccardo Cavaliere) e tedesco (di Riccardo Cavaliere, il cui lavoro sarà coadiuvato da un esponente madrelingua che ancora non è stato contattato, vista la probabile mancata collaborazione di Ramona Reichardt, che l'anno scorso si era resa disponibile).
Per adesso è tutto, scriveremo nuove informazioni in futuro.
Dopo sei giornate di riprese (17, 19, 22, 23, 24 e 25 Giugno), alcune più dense di lavoro, altre più riposanti, e un'intera sessione da otto ore di montaggio (26 Giugno), l'ultimo nostro cortometraggio ha finalmente visto la luce.
Tutto questo non significa che il lavoro sia già disponibile su internet, verrà infatti pubblicato su Youtube il 30 Giugno e su Dailymotion intorno a metà Luglio (con sottotitoli in inglese e tedesco).
Possiamo comunque sfruttare questa occasione per comunicare alcune migliorie tecniche apportate al progetto e per darvi qualche curiosità:
Per la prima volta la Porkid's Mobile Production ha deciso di utilizzare solamente due canzoni come colonna sonora all'interno di un suo corto, e inoltre saranno due canzoni senza copyright, il che dimostra l'interesse della PMP nello stimolare l'attività di produzione di musica gratuitamente scaricabile su internet. Le due canzoni presenti nel film saranno:
- Contemplations (The Persephone)
- Ogni Volta (Iska)
Per la prima volta il produttore esecutivo del cortometraggio, nonchè direttore della Porkid's Mobile Production, Riccardo Cavaliere, ha ritenuto opportuno che venissero registrati dei video riguardanti il making of del film. Parte dei video prodotti saranno pubblicati du questo blog e non si esclude la possibilità che gli extra possano venire registrati anche nei prossimi anni in occasione dei nuovi cortometraggi, vista la qualità del lavoro svolto (grazie a Martina Bertucci).
Il cortometraggio di quest'anno (Molecole Supplementari: Storia di ordinaria follia, ndr) sarà probabilmente presentato a concorsi di cortometraggi, vista l'incredibile crescita del livello tecnico del progetto.
Rompendo con il metodo utilizzato da due anni a questa parte, tutto il cortometraggio è stato girato con una sola telecamera, mentre negli anni scorsi in alcune scene due o più telecamere registravano contemporaneamente sul set. Nonostante questo cambiamento, che potrebbe sembrare negativo, non si nota alcun calo nella qualità video, che è anzi notevolmente migliorata.
Vista la mancanza di tempo per preparare le versioni sottotitolate dei film, la Porkid's Mobile Production ha deciso di non preparare la versione in italiano per non udenti, considerando il fatto che l'anno scorso questa non è mai stata nemmeno caricata. Questa decisione è stata presa per concentrarsi maggiormente sulle versioni in inglese (di cui si occuperà lo stesso Riccardo Cavaliere) e tedesco (di Riccardo Cavaliere, il cui lavoro sarà coadiuvato da un esponente madrelingua che ancora non è stato contattato, vista la probabile mancata collaborazione di Ramona Reichardt, che l'anno scorso si era resa disponibile).
Per adesso è tutto, scriveremo nuove informazioni in futuro.
sabato 27 giugno 2009
Molecole Supplementari, EXTRA 2
Ecco un altro video preso tra gli Extra del film, che verranno pubblicati gradualmente su questo blog.
La sessione di trucco di Riccardo Cavaliere (Daniel nel film) poco prima di girare alcune scene...
La sessione di trucco di Riccardo Cavaliere (Daniel nel film) poco prima di girare alcune scene...
giovedì 25 giugno 2009
Molecole Supplementari, EXTRA 1
In attesa dell'uscita del nuovo cortometraggio, vi pubblichiamo qui alcuni video presi tra gli extra del film, che vi mostrano la vita e gli scherzi (purtroppo non le ansie e lo stress) dietro alle telecamere. Qui sotto abbiamo la protagonista Bendetta Oneili e l'aiuto regista Martina Bertucci in una performance canora:
giovedì 18 giugno 2009
Informazioni riguardo al cortometraggio
Titolo: Molecole Supplementari: storia di ordinaria follia
Regia: Gabriele Guzzi & Riccardo Cavaliere
Produzione: Porkid's Mobile Production
Produttore Esecutivo: Riccardo Cavaliere
Responsabile Post-Produzione: Andrea Feffe
Cast Principale:
Matteo Serafini: Gabriele Guzzi
Francesca Antani: Benedetta Onelli
Daniel Mioni: Riccardo Cavaliere
Alice Castellino: Alice Pecoraro
Breve Trama:
Matteo Serafini è un ragazzo tranquillo, che conduce una vita priva di trasgressioni e senza gravi problemi. Francesca è la sua ragazza, si sono messi insieme da poco e la loro relazione sembra promettere bene, i due si sentono molto a loro agio quando sono insieme.
Dopo poco però a incrinare l'idillio creatosi tra i due ragazzi arriva Daniel, un ex amico intimo di Francesca poi divenuto volgare e rozzo, che con il suo carisma convince Matteo a condurre una vita simile alla sua.
Il temperamento di Matteo, che non ha una personalità forte, si dimostra subito inadeguato a distinguere cosa sia giusto e cosa sia sbagliato, divenendo spettatore passivo delle sue azioni che non riesce controllare.
Nonostante Francesca cerchi di limitare i danni, l'entrata di Daniel nella vita della coppia appare come una tromba d'aria, e fa commettere a Matteo azioni di cui nemmeno lui credeva di essere capace.
Cast Secondario :
Massimo Aprea; Martina Vigili; Vittoria Tognon; Chiara De Russis; Andrea Feffe; Filippo Buonerba
Collaboratori:
Filippo Buonerba (proprietario Minicar)
Operatori Tecnici & Sceneggiatura:
Montaggio: Andrea Feffe
Direttore della fotografia: Andrea Feffe
Riprese: Andrea Feffe
Fonico di presa diretta: Andrea Feffe
Cameraman: Andrea Feffe
Trama: Riccardo Cavaliere
Sceneggiatura: Riccardo Cavaliere, Gabriele Guzzi, Andrea Feffe
Registrazione Extras: Martina Bertucci
Set:
Roma (RM)
Marina Di Cerveteri (RM)
USCITA CORTOMETRAGGIO:
1 Luglio 2009
Regia: Gabriele Guzzi & Riccardo Cavaliere
Produzione: Porkid's Mobile Production
Produttore Esecutivo: Riccardo Cavaliere
Responsabile Post-Produzione: Andrea Feffe
Cast Principale:
Matteo Serafini: Gabriele Guzzi
Francesca Antani: Benedetta Onelli
Daniel Mioni: Riccardo Cavaliere
Alice Castellino: Alice Pecoraro
Breve Trama:
Matteo Serafini è un ragazzo tranquillo, che conduce una vita priva di trasgressioni e senza gravi problemi. Francesca è la sua ragazza, si sono messi insieme da poco e la loro relazione sembra promettere bene, i due si sentono molto a loro agio quando sono insieme.
Dopo poco però a incrinare l'idillio creatosi tra i due ragazzi arriva Daniel, un ex amico intimo di Francesca poi divenuto volgare e rozzo, che con il suo carisma convince Matteo a condurre una vita simile alla sua.
Il temperamento di Matteo, che non ha una personalità forte, si dimostra subito inadeguato a distinguere cosa sia giusto e cosa sia sbagliato, divenendo spettatore passivo delle sue azioni che non riesce controllare.
Nonostante Francesca cerchi di limitare i danni, l'entrata di Daniel nella vita della coppia appare come una tromba d'aria, e fa commettere a Matteo azioni di cui nemmeno lui credeva di essere capace.
Cast Secondario :
Massimo Aprea; Martina Vigili; Vittoria Tognon; Chiara De Russis; Andrea Feffe; Filippo Buonerba
Collaboratori:
Filippo Buonerba (proprietario Minicar)
Operatori Tecnici & Sceneggiatura:
Montaggio: Andrea Feffe
Direttore della fotografia: Andrea Feffe
Riprese: Andrea Feffe
Fonico di presa diretta: Andrea Feffe
Cameraman: Andrea Feffe
Trama: Riccardo Cavaliere
Sceneggiatura: Riccardo Cavaliere, Gabriele Guzzi, Andrea Feffe
Registrazione Extras: Martina Bertucci
Set:
Roma (RM)
Marina Di Cerveteri (RM)
USCITA CORTOMETRAGGIO:
1 Luglio 2009
Iscriviti a:
Post (Atom)
